艺术出版的韩流来袭!
abC Interview
abC Team
总负责人 / 艺术总监：周玥
展会统筹：刘小门
项目管理：杨丹 / 许珂 / 陈家心
商务/媒体拓展：杨子艺
项目执行：郑云沧
公教活动：陈家心 / 胡沁迪
夢廠出版负责人：胡沁迪
网站设计：北 鸥
2019 abC北京艺术书展很开心邀请到了来自伦敦的 Grrrl Zine Fair 呈现关注单元：“不一样的女孩在一起”。Grrrl Zine Fair 聆听来自世界各地女性、非二元性别者、LGBTQ+群体的声音，历时三年持续收集众多以女权主义议题的Zine之后，Grrrl拥有了自己的图书馆，并在全球各大艺术书展上以Pop-Up的形式出现。此次中国之行，Grrrl不止带来了她们的珍藏的Zine，还有最新出版的Grrrl In Print第三期。abC与项目的发起者、酷儿艺术家 Lu Williams 聊了聊最初的心路历程，D.I.Y 精神，以及她有趣的个人经历。
请先介绍一下自己！
我叫Lu Williams，是Grrrl Zine Fair的创办者，今年25岁，现在生活在伦敦。我是一名酷儿艺术家，作品跨界于装置、印刷品、雕塑和行为，同时我也会与各种社群有不同形式的合作。
是什么契机发起Grrrl Zine Fair的呢？整个项目都是你一个人在做吗？（在户外帐篷中的项目感觉很棒！）
是的！虽然工作坊之类的活动会有一些助手，或者比如平面设计会与不同的艺术家合作，但是日常的运营都是我一个人在做。除了书展活动外，我也会做自己的艺术作品，同时还在Focal Point画廊工作。有时候书展的管理和决策确实会遇到一些问题，一开始的活动会比较难组织，但后来慢慢就会好很多，不过，你知道的，你必须不胜其烦地处理一些日常管理的琐事。
Grrrl Zine Fair作为艺术项目参与户外举办的Village Green Festival真的很不错，在帐篷里有座谈会，DJ和乐队的表演，还有工作坊。整个给人身临其境的感觉，同时很好地把整个社群的人们连接在一起。
请特别介绍一下你的项目Grrrl Zine Library吧！你是如何选择这些zine的呢？请给我们推荐一些吧。
这些Zine都是为女性、酷儿和LGBT+群体自出版的作品。挑选方面，我会从工作坊中选出一些优秀的，也会从网上或者书展里选择艺术家们已经做好的Zine。
特别推荐：
He, She, They Period
这本Zine是关于不同性别者的月经体验。出版方FEW同时也是一个致力于边缘性别者创作的艺术平台。
Cuntry Living Zine
这是我之前在牛津大学时担任艺术编辑的Zine。事实上，它创立已经有10年了，每几年都有一个新的团队来运营它，我觉得这是一个很酷的方式，可以让杂志保持新鲜和前进。它是在牛津大学的Riso工作室里印刷的，内容都来自学校的学生和女性。
其他推荐：
Shape & Situate Zine
每一期Zine都会特别呈现历史上女性手绘制作的海报以及与她们生活相关内容。有那么多女性被历史遗忘，像Shape＆Situate 这样杂志是记住她们的重要方式。
Shy Bairns
Shy Bairns是一个来自英国北部的艺术团体，他们的Zine都是Riso印刷的。
Sweet Thang
这是一本为黑人女性自由发声的杂志，于2016年底由Zoe Thompson创建。Zoe一直以来关注出版与Zine文化，但也发现这些领域中总是缺少黑人女性的声音，Sweet-thang 便是从这种挫败中产生，它的精神始终是想让黑人女性能在一个不受“白色声音”支配的空间中自由地表达。
Sister Magazine
Sister 是一本独立女权主义出版物，成立于2012年，希望通过杂志来引发女性相关文化的讨论。
Grrrl In Print是怎样的项目呢？你都会和什么样的人合作？
Grrrl In Print是公开征集的合作Zine，主题依然是D.I.Y与女权相关的内容，这意味着每一期都可以看到相同主题但不同内容的改变，第一期是在2016年发行，我向工薪阶层、女性、跨性别者等等LGBT+群体征集，并且很多都来自非艺术专业的创作者，我认为聆听艺术之外的声音也非常的重要。
酷儿文化与DIY的精神似乎相辅相成，贯穿于所有的项目，它们有什么具体的联系？
如果你拥有一个相对于大众的边缘化背景，没有人愿意轻易与你合作，很多事情都只有独自完成，这也有一种非常朋克的反叛思想支持着。
就我自身的经历而言，我从牛津大学毕业回家之后，花了整整一年时间找到一份工作，我看到我的同学们有的直接进入父母的大企业，并非高中产阶级的我必须自己开始制作和销售Zine，我认为工薪阶层会让人更有做事的勇气和决心，而不总是依附于那些限制你表达的权威。
每个女性都应该拥有D.I.Y的技能。用自己的双手做出来的东西比买到的任何东西都值得。
分享一些你作为艺术家的个人作品？
在我的网站中，很多作品都来自于作为埃塞克斯郡（Essex）女性的个人经历，因为那里的女性在英国常常被认为名声狼藉：物质主义、愚蠢和滥交。我从这些刻板印象出发，结合手工的劳作完成了作品。
Thank you!
